-
1 найтись
сов.1) (об утерянном, потерянном) essere (ri)trovato2) ( не растеряться) non perdere la testa, mantenere il sangue freddo, dominarsiнайтись в трудный момент — saper dominarsi in un momento difficileон сразу нашелся, что ответить — subito trovò la risposta giusta4) ирон. (нашелся, нашлась, нашлись) -
2 находиться
I несов.1) см. найтись2) (быть, пребывать) trovarsi, essere vi (e), stare vi (e), essere situato, avere sede (in) офиц.; essere ubicato (in) книжн.дача находится недалеко от станции — la dacia si trova non lontano dalla stazioneтам находилась масса народу — vi si trovava un sacco di gente3) (быть в каком-л. состоянии) trovarsiнаходиться в опасности — essere / trovarsi in pericoloII сов. разг.( походить вдоволь) aver camminato (a lungo), stancarsi per aver camminato molto -
3 обнаружиться
1) ( показаться) palesarsi, scoprirsi, manifestarsi, apparire vi (e)обнаружились ошибки — sono emersi errori; sono stati scoperti errori2) (найтись, отыскаться) ritrovarsi, essere / venire scoperto -
4 оказаться
1) (обнаружиться, выявиться) risultare vtсосед оказался старым знакомым — risulto / si scoprì che il vicino era una vecchia conoscenzaоказалось, ты был прав — vedo ora che avevi ragione tuоказалось, что украл он — venne fuori che aveva rubato lui2) (очутиться, найтись - о ком-чем-л., быть налицо; перев. по-разному)в кошельке не оказалось денег — nel portamonete non c'erano soldi3) (очутиться где-л.) capitare vi (e) (in); trovarsi, andare a finire (in)оказаться на незнакомой улице — capitare in una via sconosciuta4) ( показать себя) rivelarsi, mostrarsi, scoprirsi ( di essere qd) -
5 отыскаться
сов. - отыскаться, несов. - отыскиваться1) ( найтись) essere (ri)trovatoпропажа отыскалась — l'oggetto smarrito e stato ritrovato -
6 aiutarsi
* * *гл.общ. найтись, помогать друг другу, помогать себе, не растеряться, оказывать взаимную помощь -
7 aver mantello per ogni acqua
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver mantello per ogni acqua
См. также в других словарях:
найтись — См. догадываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. найтись разыскаться, отыскаться, сыскаться, выискаться; быть; догадаться Словарь русских син … Словарь синонимов
Найтись — Найтись. Не найтись (иноск.) догадаться, (противоп.) растеряться. Ср. Вѣдь вы будете какъ пень стоять передъ ними, вѣдь вы не найдетесь... Достоевскій. Чужая жена. 2. См. Пень … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАЙТИСЬ — НАЙТИСЬ, найдусь, найдёшься, прош. вр. нашёлся, нашлась; нашедшийся, совер. (к находиться). 1. Отыскаться. Потерянная книга нашлась. 2. Оказаться налицо, обнаружиться, быть. Не найдется ли у вас карандаша? Кое какие книги и материалы по этому… … Толковый словарь Ушакова
НАЙТИСЬ — НАЙТИСЬ, йдусь, йдёшься; нашёлся, нашлась; нашедшийся; найдясь; совер. 1. О пропавшем: появиться после поисков, оказаться найденным. Пропажа нашлась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Появиться случайно или при выборе. Нашлись желающие.… … Толковый словарь Ожегова
найтись — НАХОДИТЬСЯ/НАЙТИСЬ НАХОДИТЬСЯ/НАЙТИСЬ, обнаруживаться/ обнаружиться, отыскиваться/отыскаться, разыскиваться/разыскаться, разг. выискиваться/выискаться, разг. сниж. сыскиваться/сыскаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Найтись — I сов. неперех. 1. Обнаружиться в результате поисков; отыскаться. 2. Оказаться налицо; обнаружиться. отт. Быть, иметься. II сов. неперех. разг. Суметь выйти из затруднительного положения; не растеряться. III сов. неперех. страд. к гл. н … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
найтись — найтись, найдусь, найдёмся, найдёшься, найдётесь, найдётся, найдутся, найдясь, нашёлся, нашлась, нашлось, нашлись, найдись, найдитесь, нашедшийся, нашедшаяся, нашедшееся, нашедшиеся, нашедшегося, нашедшейся, нашедшегося, нашедшихся, нашедшемуся,… … Формы слов
найтись — исчезнуть потеряться пропасть скрыться спрятаться утеряться утратиться быть спрятанным … Словарь антонимов
найтись — см.: На хрен с винтом найдется гайка со шплинтом … Словарь русского арго
найтись — найт и(сь), найд у(сь), найдёт(ся); прош. вр. нашёл(ся), нашл а(сь) … Русский орфографический словарь
найтись — (I), найду/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка